Če iščete najboljšo brezplačno programsko opremo za urejanje podnapisov za Windows 11/10, ste prišli na pravo mesto. V tem članku vam bomo predstavili tri najboljše urejevalnike podnapisov, ki bodo zagotovo ustrezali vašim potrebam. Subtitle Edit je brezplačen urejevalnik podnapisov, ki podpira široko paleto formatov. S to programsko opremo lahko ustvarjate in urejate podnapise za filme in TV-oddaje. Je enostaven za uporabo in ima preprost vmesnik. Aegisub je še en odličen urejevalnik podnapisov za Windows. Je brezplačen in odprtokoden ter podpira široko paleto formatov. Aegisub je odlična izbira za napredne uporabnike, ki potrebujejo več funkcij, kot jih ponuja Subtitle Edit. Končno imamo Subtitle Composer, brezplačen in odprtokodni urejevalnik podnapisov. Subtitle Composer je odlična izbira za tiste, ki želijo preprost in enostaven urejevalnik podnapisov. Torej, tukaj imate, tri najboljše brezplačne urejevalnike podnapisov za Windows 11/10. Ne glede na to, ali ste začetnik ali napreden uporabnik, bo eden od teh urejevalnikov podnapisov zagotovo izpolnil vaše potrebe.
Tukaj najboljši brezplačni urejevalnik podnapisov za Windows 11/10. Programska oprema za urejanje podnapisov vam omogoča, da ustvarite datoteke s podnapisi, ki jih lahko pozneje vdelate v izvirno video datoteko z namenskim orodjem. Ta programska oprema vam omogoča ustvarjanje podnapisov od začetka ali spreminjanje že obstoječe datoteke s podnapisi. Torej, če iščete dober brezplačen urejevalnik podnapisov, si oglejte ta seznam.
Ti urejevalniki podnapisov vam omogočajo uvoz izvirnega videoposnetka, za katerega želite ustvariti podnapise. Pomagal vam bo ustvariti sinhronizirane videoposnetke z natančno časovnico. Za sinhronizacijo podnapisov vam ni treba preklapljati med predstavnostnimi predvajalniki in programsko opremo za urejanje podnapisov. Ali ni to super? Za uvoz videa jih večina podpira MP4, AVI, MKV in nekatere druge običajne video formate.
Podnapise lahko urejate ali ustvarjate v številnih formatih datotek. Nekateri priljubljeni formati datotek, ki jih podpirajo ti tanki urejevalniki, vključujejo SRT, ASS, VTT, TXT, SSA, MKA, XAS, RTF in SUB. Najdete lahko tudi priročna orodja, ki vam pomagajo urejati podnapise, kot je npr preverjanje črkovanja, samodejno prevajanje, sprememba hitrosti predvajanja medijev, in več.
Nekatera programska oprema ponuja tudi napredna orodja, s katerimi lahko pretvorite datoteke s podnapisi iz ene oblike v drugo. Poleg tega lahko združite dve ali več datotek s podnapisi ali združite eno datoteko s podnapisi v več datotek. V tej programski opremi je na voljo veliko drugih funkcij. Spodaj si lahko ogledate podrobne funkcije te brezplačne programske opreme za urejanje podnapisov.
Najboljša brezplačna programska oprema za urejanje podnapisov za Windows 11/10
Tukaj je seznam najboljše brezplačne programske opreme za urejanje podnapisov za Windows 11/10, ki vam omogoča ustvarjanje ali urejanje različnih datotek s podnapisi:
- Delavnica podnapisov
- Uredite podnapise
- Gaupol
- Juhu, urejevalnik podnapisov
- Procesor podnapisov
- Odpri urejevalnik podnapisov
- Sinhronizator podnapisov
- Podnaslavljalnik DivXLand Media
1] Seminar o podnaslavljanju
Subtitle Workshop je brezplačna programska oprema za urejanje podnapisov za Windows 11/10. Ta programska oprema vam omogoča ustvarjanje novih podnapisov in urejanje obstoječih datotek s podnapisi. Podpira veliko število formatov datotek podnapisov kot vhod in izhod. Nekateri od teh formatov vključujejo SRT, ASS, VTT, TXT, SSA, MKA, XAS, RTF, SUB itd. Podpira veliko več formatov podnapisov, vključno z več kot 60 formati datotek.
Tako je celoten postopek ustvarjanja podnapisov zelo enostaven. V njej lahko odprete izvirno video datoteko in nato ustvarite sinhronizirane podnapise. Če imate obstoječe datoteke s podnapisi, jih lahko uvozite in ustrezno spremenite.
Ponuja različna orodja za prilagajanje podnapisov, na katera se lahko zanesete. Vsako vrstico podnapisov lahko neposredno urejate tako, da nastavite vnos FPS, oblikovanje besedila, opombe itd. Iskanje in zamenjava Ponuja tudi funkcijo iskanja in zamenjave za določeno besedilo v vaših podnapisih. Poleg tega so na voljo tudi nekatere možnosti neposrednega urejanja. Te možnosti vključujejo Vstavi Podnapisi, Izbriši izbrano, Časi, Pretvorba velikih in malih črk, Učinki vrste podnapisov, Prevod podnapisov, Vstavljanje simbola, itd. Do njih lahko dostopate iz menija Uredi.
Če želite, da so podnapisi sinhronizirani z izvirnim videoposnetkom, lahko uporabite možnosti, kot je označite prvo točko sinhronizacije, dodajte točko sinhronizacije podnapisov/videoposnetka, spremenite hitrost predvajanja, itd. Uporabite lahko tudi Film > Podnapisi > Podnapisi filma možnost preverjanja, kako so podnapisi prikazani v vašem videu.
Poleg vseh teh uporabnih funkcij ponuja tudi paketna pretvorba orodje. To orodje vam omogoča pretvorbo več datotek s podnapisi iz ene oblike v drugo hkrati. Poleg tega njegov Razdeli/združi podnapise Funkcija vam omogoča združevanje ali ločevanje datotek s podnapisi.
Na splošno je to ena najboljših programov za ustvarjanje in urejanje datotek s podnapisi v sistemu Windows 11/10. Ta brezplačen odprtokodni urejevalnik podnapisov lahko prenesete od tod .
Preberite: Kako ustvariti datoteko LRC v sistemu Windows 11/10?
2] Uredite podnapise
Subtitle Edit je še ena dobra programska oprema za urejanje podnapisov za Windows 11/10. Omogoča vam ustvarjanje in urejanje podnapisov v različnih formatih, vključno s SRT, ASS, SUB, CSV, VTT, RTF, PSL, TXT, UTX itd. Zagotavlja vse potrebne funkcije za urejanje podnapisov. Podnapise lahko dodate v več vrstic tako, da določite njihov začetni čas, končni čas in trajanje.
Ponuja številne možnosti sinhronizacije, ki vam omogočajo ustvarjanje natančnih podnapisov, ki so sinhronizirani z izvirnim videoposnetkom. Video lahko uvozite in nato uporabite funkcije, kot je Sinhronizacija točk, vizualna sinhronizacija, prilagajanje ves čas, sprememba hitrosti sličic, sprememba hitrosti, in več za ustvarjanje sinhroniziranih podnapisov. Poleg tega lahko z njim tudi prevedete svoje podnapise Samodejno prevajanje posebnost. Ta funkcija uporablja Google prevajalnik opravljanje storitev. V njem lahko najdete tudi funkcijo preverjanja črkovanja, da se izognete črkovalnim napakam v podnapisih.
Na voljo ima tudi nekaj dodatnih orodij. Ta orodja omogočajo združite dve ali več datotek s podnapisi v eno, razdelite datoteko s podnapisi na več datotek, paketno pretvorite datoteke s podnapisi iz ene oblike v drugo itd. Druge možnosti, ki jih lahko uporabite, vključujejo prilagodite dolžino, skrajšajte vrzeli med podnapisi, združite kratke vrstice, popravite pogoste napake, in tako naprej.
Če želite uporabljati urejanje podnapisov, ga prenesite s Tukaj
Glej: Prikaži ali skrij besedila, napise in podnapise za videoposnetke.
3] Gaupol
Gaupol je še ena brezplačna programska oprema za urejanje podnapisov, ki jo lahko uporabljate v sistemu Windows 11/10. To je odlična programska oprema za ustvarjanje novih podnapisov ali urejanje obstoječih v formatih, kot so TXT, SSA, VTT, SRT in LRC.
Tako kot drugi programi tudi ta urejevalnik omogoča ustvarjanje sinhroniziranih podnapisov. Video lahko uvozite in nato začnete ustvarjati podnapise z natančno časovnico. Pomaga pri natančnem urejanju podnapisov. Nekatere njegove možnosti urejanja podnapisov vključujejo vstavljanje podnapisov, brisanje podnapisov, urejanje celic, raztezanje itd. Poleg tega so v njem na voljo tudi nekatere možnosti urejanja besedila, kot npr. Poiščite in zamenjajte, pretvorite velike in male črke, popravite besedila, in tako naprej.
Nekatere druge možnosti, ki bi se vam lahko zdele koristne, so Pretvori položaje, Premakni položaje, Dodaj datoteko, Prilagodi trajanje, Preveri črkovanje, Pretvori hitrost sličic, Razdeli projekt itd. Na splošno je to preprosta, a učinkovita programska oprema za ustvarjanje podnapisov v različnih formatih . Gaupol lahko prenesete od tod .
Preberite: Kako prenesti podnapise iz YouTube videoposnetkov.
4] Pozdravljeni urednik podnapisov
Naslednja brezplačna programska oprema za urejanje podnapisov na tem seznamu je Jubler Subtitle Εditor. Je prijeten in enostaven generator podnapisov, ki ponuja različna orodja za urejanje in prilagajanje podnapisov.
Podpira veliko formatov datotek za urejanje ali ustvarjanje podnapisov. Ti formati vključujejo SubRip Text (SRT), SubViewer, AdvancedSubStation (ASS), SubStationAlpha (SSA), datoteko s podnapisi MPL2, datoteko MicroDVD SUB, DFXP, Quicktime TextTrack, W3C Timed Text itd.
Nekatere funkcije urejanja, ki jih lahko uporabite, vključujejo vstavi podnapise, zamenjaj podnapise, izreži/prilepi podnapise, razveljavi spremembe, itd. Poleg tega lahko podnapise tudi sinhronizirate z izvirnim videoposnetkom. Samo uvozite in predvajajte svoj videoposnetek ter začnite pisati podnapise z natančno časovnico. Podnapise si lahko ogledate tudi na uvoženem videu.
Uporabne funkcije, kot je npr Pridružite se objavam, prevajajte, preverjajte črkovanje, in še veliko več je na voljo. Razdeli datoteke in Priloži datoteke na voljo ima tudi orodja, s katerimi lahko razdelite ali združite datoteke s podnapisi.
Če ga želite uporabiti, ga prenesite s jubler.org .
Microsoftove strokovne ugodnosti
Preberite: Kako prenesti podnapise za filme s kontekstnim menijem z desnim klikom v sistemu Windows 11/10?
5] Procesor podnapisov
Podnaslov Processor je brezplačna prenosna programska oprema za urejanje podnapisov za Windows 11/10. Lahko ga prenesete in uporabljate na poti. Je tudi zelo lahek in je na voljo v paketu z manj kot 3 MB.
Ta programska oprema vam omogoča ustvarjanje podnapisov v najrazličnejših formatih datotek, vključno s SRT, ASS, SSA, SUB, MPL, TXT itd. Vanjo lahko preprosto uvozite predstavnostno datoteko in nato ustvarite podnapise sinhronizirano z videom. Funkcije, ki jih lahko najdete:
- Spoji/razdeli podnapise.
- Premakni podnapise.
- Uporabite prehode.
- Preverjevalnik črkovanja.
- Pravilno OKR.
- Odrežite presledke v podnapisih.
- Odstranite prazne vrstice v podnapisih.
- Izbrišite prazne podnapise.
Z uporabo teh funkcij lahko preprosto urejate in ustvarjate podnapise v tej programski opremi. Na voljo ima tudi namenskega prevajalca. Ta funkcija vam omogoča ustvarjanje prevoda datoteke s podnapisi vrstico za vrstico. To je še en dober urejevalnik podnapisov, ki je brezplačen za uporabo.
Preberite: Kako ustvariti datoteke SRT v sistemu Windows 11/10?
6] Odprite urejevalnik podnapisov
Naslednji na tem seznamu je Odpri urejevalnik podnapisov. Je brezplačen in lahek odprtokodni urejevalnik podnapisov za Windows 11/10. Omogoča ustvarjanje podnapisov v formatih TXT in SRT. Odprete lahko tudi izvirni videoposnetek in nato ustvarite ustrezne podnapise.
Vnesete lahko začetni (Prikaži) in končni (Skrij) čas za prikaz določenega niza podnapisov v videu. Besedilo je mogoče oblikovati s krepkim in poševnim tiskom. Dodate lahko več vrstic podnapisov in nato shranite datoteko v enem od podprtih formatov.
Je zelo preprost urejevalnik, ki ponuja samo potrebna orodja za urejanje ali ustvarjanje podnapisov. Lahko ga dobite pri sourceforge.net .
7] Sinhronizator podnapisov
Subtitles Synchronizer je brezplačna in odprtokodna programska oprema za urejanje podnapisov na več platformah. Poleg Windows je na voljo tudi za operacijska sistema Linux in Mac.
Z njim lahko urejate datoteke s podnapisi v formatu SUB ali SRT. Razen teh dveh ne podpira nobenih drugih formatov datotek za urejanje podnapisov. Lahko preprosto odprete eno od podprtih datotek v njem in nato spremenite podnapise glede na vaše zahteve. Samo dodajte časovni žig in povezano besedilo v več vrsticah. Omogoča tudi ustvarjanje več poglavij v datoteki s podnapisi.
To je preprosta programska oprema za urejanje obstoječih datotek SUB ali SRT. Ne morete ustvariti nove datoteke s podnapisi. Če želite iz nič ustvariti povsem novo datoteko s podnapisi, preizkusite drugo programsko opremo s tega seznama.
Vzemi Tukaj .
Glej: Najboljša brezplačna programska oprema za urejanje videa za Windows 11/10.
8] Medijski podnaslavljalnik DivXLand
Drug brezplačen urejevalnik podnapisov je DivXLand Media Subtitler. Podnapise lahko ustvarite iz nič ali spremenite obstoječe datoteke s podnapisi v njem. Podpira kar nekaj formatov datotek kot vhod in izhod. Nekateri od teh formatov so SRT, TXT, SSA, SUB, ASS, XML, MPL in SMI.
Ne samo ustvarja podnapise, ampak tudi omogoča vstavite podnapise na svoje videoposnetke. Za to podpira AVI kot izhodni video format. To funkcijo lahko uporabite v meniju Datoteka.
Podpira neposredno urejanje. Izberete lahko niz podnapisov in nato začnete urejati začetni čas, končni čas in trajanje. Besedilo podnapisov lahko tudi oblikujete z možnostmi Krepko, Ležeče in Podčrtano. Tukaj je nekaj priročnih možnosti urejanja podnapisov, do katerih lahko dostopate iz menija Uredi. Dodaj naslov, Uredi naslov, Izbriši naslov, Najdi, Zamenjaj, Skoči na številko vrstice, Štetje nesinhroniziranih naslovov, Nastavi zakasnitev, Odstrani vse časovne reže, in tako naprej.
Omogoča tudi odpiranje zvočnih ali video datotek (iz računalnika ali prek URL-ja) in ustvarjanje sinhroniziranih podnapisov. Lahko ga tudi uporabite Preverjanje črkovanja orodje za odkrivanje črkovalnih napak v vaših podnapisih. Poleg tega ponuja Poročilo o datoteki s podnapisi posebnost. Ta funkcija vam omogoča preverjanje napak in ustvarjanje podrobnega poročila o odprtih datotekah s podnapisi, vključno s samodejnim razdelitvijo vseh vrstic, skupnim številom trkov naslovov, skupno dolžino naslovov izven obsega, skupnim številom izbrisanih vrstic itd.
Je tudi Čarovnik za ekstrakcijo zvoka funkcijo, ki jo zagotavlja. Ta funkcija vam omogoča ekstrahiranje zvoka iz odprte video datoteke v zvočnem formatu WAV. Do te funkcije lahko dostopate iz Orodja meni.
Prenesite ga od tod .
Kako lahko brezplačno ustvarim podnapise?
Za brezplačno ustvarjanje podnapisov v računalniku lahko uporabite namizno aplikacijo tretje osebe. Obstaja več brezplačnih programov, kot so Subtitle Workshop, Subtitle Edit, Gaupol in Jubler Subtitle Εditor, ki vam omogočajo ustvarjanje podnapisov. Uporabite lahko tudi drugo brezplačno programsko opremo, ki smo jo navedli v tej objavi. Omenili smo tudi podrobne funkcije teh urejevalnikov podnapisov, zato izberite tistega, ki ustreza vašim zahtevam.
Ali lahko urejam datoteko SRT?
Da, datoteko SRT lahko preprosto urejate v računalniku z operacijskim sistemom Windows. Če želite to narediti, lahko uporabite standardno aplikacijo Notepad v sistemu Windows. Obstaja tudi nekaj brezplačne programske opreme tretjih oseb, ki vam omogoča urejanje datotek SRT, kot sta Subtitle Workshop in Subtitle Edit.
Upam, da vam bo ta članek pomagal najti primeren urejevalnik podnapisov, ki ga lahko uporabljate brezplačno.
Zdaj preberite: Kako dodati podnapise svojim videoposnetkom v sistemu Windows?
